Zeitungsartikel, englische Musikzeitschriften

Zeitung unbekannt
Datum unbekannt (1973)
aus dem englischen übersetzt

Nancy findet alles heraus über das Spaß- und 50ger Jahre liebende Quartett.

Fumble sind Spaß - und wenn Sie mir Recht geben, dann machen Sie sie alle sehr glücklich, denn sie sind losgezogen um Musik zu spielen, an der alle Spaß haben.
Fans der Gruppe wissen bereits, daß sie zusätzlich zu zahlreichen neuen Songs auch haufenweise alte Hits der 50ger spielen, welche original von Interpreten wie Elvis, Neil Sedaka und den Everly Brothers aufgenommen wurden. Vielleicht haben Sie schon mal ihre Aufnahme des Golden Oldies "Hello Mary Lou" gehört.
Vor kurzem traf ich eines Montag Morgens Mario Ferrari und Des Henly, die beide Gitarre spielen und in der Gruppe singen, und hatte die Chance aus erster Hand etwas zu erfahren über diese fünf Musiker, die den Ruf haben, unkompliziert und freundlich zu sein.
"Wir glauben, das die Kids einfach großartig sind und wir wollen, dass sie Spaß haben wenn sie kommen um uns zu sehen." sagte Des, der eine Leidenschaft hat für alte amerikanische High- School Jacken mit leuchtenden Stickereien.

"Wir wollen sie lachen sehen und richtig Spaß haben; darum mögen wir die Fünfziger so und versuchen, die Atmosphäre dieser Zeit zu kreieren," fügte Mario hinzu, der schwarzhaarig ist, dunkle Augen hat und es liebt, draußen auf dem Lande zu sein und zu malen wenn er nicht spielt.
Die zwei anderen Mitglieder von Fumble sind Sean Mayes, der Piano spielt und singt, und Barry Pike, ihr Drummer.
Ich wollte etwas über diese zwei Mitglieder wissen, die nicht anwesend waren, also bat ich Des und Mario um ein paar Informationen über sie.
"Nun, "sagte mir Des, "Sean trägt gerne Hawaii-Hemden. Er ist der ruhige, nachdenkliche Typ und übrigens, er schreibt die meißten unserer Stücke. Barry ist unser Komiker und fanatisch, Dinge auseinanderzunehmen. Er hat mal mein Motorrad in alle Einzelteile zerlegt und hat es geschafft - weißgott wie - all die kleinen Teile wieder an die richtige Stelle zu bekommen!"
Anfang des Jahres machte die Gruppe eine Amerika-Tournee mit David Bowie, und sie hoffen vor Ende des Jahres eine Englandtour zu machen.
Keiner der Gruppe ist verheiratet. Des mag große Mädchen vom hellen Typ, Mario besteht auf langes Haar, ist aber auch nicht abgeneigt von Mädchen mit schönen Beinen und dunklen Augen. Sean, sagten sie mir, kann kichernde Typen nicht ausstehen, mag aber ruhige, sensible, schlaue Mädchen und Barry fährt auf extrovertierte Bräute ab.
Eines weiß ich, Fumble haben ihren Ruf der Fröhlichkeit und ihren Charme nicht von irgendwoher!
-Nancy-

Übersetztung des englischen Artikels:
Nancy finds out all about the fun-loving, Fifties-loving Foursome!